Glück in Liebe, Spiel und Dichtung
Wahre Lieb und Poesie,
Kunst des Verses und der Minne
Hat man von Natur schon inne,
Lernen aber läßt sichs nie.
Willst du mit Gewalt gewinnen?
Kennst du nicht das lange Warten
Auf die Zufallsgunst der Karten?
Ist beim Spiel doch wie beim Dichten
Nichts mit Eifer auszurichten,
Haben ihren eignen Willen.
Willst du gute Verse bringen,
Soll dir Glück im Spiele lachen,
Glaube nicht, du kannsts erzwingen.
Nicht der Hitzkopf wird es machen,
Nicht dem Starrkopf kanns gelingen.
[aus dem Spanischen von Karl Vossler]
